Las tranies de Jackson Heights

Reginaldo acababa de cortarse el pelo y yo tenía aún ojeras. Fuimos a comer al Pollos Mario de Astoria. Me comentó que su amiga Francit, que trabaja para la comunidad "tranie" dando clases a las "sex workers", nos había invitado a su fiesta de cumpleaños en las oficinas del Gay Center. Yo ya tenía ganas de conocer a esa tranie. Tranie se pronuncia "trani" como Willie se pronuncia "willi", así que empezando por la pronunciación prosigo con el relato.

Francit era un hombre que se hizo el cambio de sexo o pasó de tener sexo a no tener ninguno. Cuando era hombre se vestía de mujer y se prostituía en la Avenida 34. Después de la operación dejó de ser puta a ser "sex worker" pero sorprendentemente dejó de tener el éxito que se esperaba. Los hombres que iban con "ella" esperaban que tuviera rabo. Aún así, una vez dejó las calles y empezó a dedicarse a la docencia se volcó en las materias más importantes a enseñar. Eran tres cursos semestrales después de los cuales una puta se convertía en sex worker y un travesti en una tranie. Los últimos semestres se dedicaban a la enseñanza de las materias más ocultas, las que hacían de una tranie una tranie que comprendían el método para ocultar el pene entre las piernas sujetándoselo con un esparadrapo o el secreto de una buena mamada sin que tuviera que intervenir la boca. Después del tercer semestre se convertían en unas auténticas sabias del placer y su actitud ante la vida les cambiaba completamente. El curso les acreditaba como profesionales. Ya no eran unas perras y se entregaban con devoción y profesionalidad a su oficio.

De puta se llamaba Cristina y de tranie Francis pero Reginaldo al ver que había salido de la operación hecha una madeja de "features" y que no pareció haberle ayudado mucho a su transformación a mujer le puso el apodo de France-it. Tranie es el nombre familiar para designar a las "transgender", así que las que se cambian de sexo o están en el proceso se las llama tranies. Y como un hombre que ha decidido pasar por la tortura o alivio de ser mujer piensa que todos los homosexuales quisieran hacer lo mismo, sólo que no tienen el valor, les apodan con el nombre de "ponkas"

- ¿Así que ahora vas con esas ponkas? (por ejemplo, para ver el apodo en un contexto real)

Pues Francit da clases en el centro donde nos ha invitado a un trozo de pastel. No hubiera accedido de haber sabido que iba acompañada de algunas de sus alumnas. Mi ingenuidad me hizo pensar que estaba celebrando su cumpleaños sola.

Entramos en la oficina. En la cocina-comedor estaban las tranies. Se oían sus voces rotas, descompuestas y sin melodía, varias octavas más graves que las de una mujer y otras varias más agudas que las de un hombre. Reginaldo, mientras entraba en la cocina, me ha hecho esperar fuera hasta que me hiciera una señal por si las tranies estuvieran desnudas o desprovistas de los gestos de los que pronto irían a hacer gala para mí, un intruso. Ha salido dándome el permiso.

Fue como entrar en una obra de teatro ya empezada en la que los actores, repentinamente, detienen sus diálogos para saludarte, articulando las siliconas y sirviéndose de un público nuevo para volver a su representación de gestos afectados, de apoplegías verbales, de suspiros lapidarios. Apoyadas contra un mostrador había dos "chicas". Las dos parecían "chicas de verdad". Sentadas alrededor de una mesa redonda estaba Francit, cuyos labios borrachos de silicona no lograba domar y uno nunca sabía qué forma irían a dibujar al sonreir, qué línea estética obedecerían ante una risa imprevista. A su derecha tenía a una auténtica mujer colombiana que hablaba a las tranies como si fueran retardadas mentales. Era una manera de apoyar su causa.

Francit: Pues ahora estoy de lo más contenta con mi ciclomotor.

Reginaldo: ¿Y quién te lo ha regalado?

Francit: Mi hermano

Colombiana: Andaaaa, qué hermano más lindo y qué regalos te hace, ¿eh? -léase con la entonación con la que una enfermera le dice a un moribundo al entrar en la habitación y ver que no hay comida en su plato: "andaaa, nos lo hemos comido todo"-

A la izquierda de Francit, había una llamada Milagros que hablaba con ambos codos apoyados en la mesa, los brazos inmóviles y las manos azotando el aire, bailando al ritmo de sus palabras y detrás de ella una mexicana gorda, de aspecto tan grotesco que más que mujer parecía la parodia de un taxista de provincias al que, sin previo aviso, le hubieran salido unas garras de sus anchas manos, garras que quiso ocultar bajo una capa de esmalte rojo. Llevaba el pelo recogido en una cola de caballo pero ni siquiera esos pequeños detalles de feminidad impuestos eran suficientes para ocultar "el hombre que fue", el hombre que sigue todavía viviendo en ellas, suspirando tras las bambalinas y dejándose ver del mismo modo que el demonio escribió "help me" en el estómago de la pequeña Reagan. Eran todas ellas hombres que han ido construyendo su feminidad a trozos, desconociendo quizás, que una mujer es una pieza compacta, que cualquier movimiento va inevitablemente unido a un tamaño de brazo, una sonrisa a una determinada boca y una voz a una melodía física. Así, Milagros era mujer por la cola de caballo, por los senos y por las uñas rojas. La otra era mujer por sus gestos fingidos preparados de antemano ante un espejo y por su peinado. La otra porque se parecía a una canción de Whitney Houston y por los labios.

Al final del evento, Francit las ha premiado con preservativos. Ha sacado decenas de tiras de condones con diferentes sabores y colores. Al ver la bolsa se han lanzado todas a por sus regalos. Podían coger tantos como se les antojara, como perversas, para no traicionar el slogan de moda: "sexo seguro", slogan que ampara la promiscuidad y la prostitución. Los preservativos de Francit vendrían a ser como el rosario de un confesor impone al penitente y del que todas querían emborracharse para alejarse del pecado que representaba "no tener sexo seguro". La alegría de los condones se debía a que era una nueva remesa de preservativos con sabor a diferentes frutas. Milagros se metió en el bolso unas diez tiras de ocho condones cada una. Los sostenía en su mano ancha y grosera como si fueran un ramillete de flores de promisión, de folladas casi realizadas. Ochenta condones se llevó Milagros. Las otras no se quedaron cortas. Una preguntaba: ¿No tienes de frutas tropicales? Me encantan las frutas tropicales en invierno, dijo, conciliando así dos cosas tan dispares como la penetración anal y las estaciones. Tuve ganas de preguntar qué sentido tenía ponerle un sabor de frutas a un pene y, de hecho, empecé la pregunta pero sus voces, como siempre, eclipsaron la mía. Me callé y continué presenciando cómo embutían en sus bolsos las tiras de preservativos con las que revestirían el miembro de sus machos, preguntándome de algún modo, qué criterio seguirían para ponerle melocotón a Johnnie o limón a Fred.

Fracit nos invitó después a ir a su casa a conocer a su perrito Bebé y nos hemos quedado un rato bebiendo té frío. Ella parece buena persona. Al lado de su nevera incluso parecía una auténtica mujer. Me consta que las tranies sufren constantemente y que, bajo la bandera de libertinaje, han elegido un camino espinoso cuya única satisfacción es la de anular el fruto de su admiración, las mujeres verdaderas, a costa de convertirse ellas mismas en sus ídolos. Pero cuando logran ser mujeres no consiguen más que chulos como novios, drogadictos, hombres que no trabajan, las explotan, las dejan prostituirse, las celan y les hacen la vida imposible (dentro de la imposibilidad que pueda caberles) Aún así, se agarran a esa parcela de amor que les brinda su nueva situación y por tener la ilusión de estar con un ¨verdadero hombre" (o, mejor dicho, alguien que no sea una ponka) aguantan lo que sea. Francit se acaba de separar de su novio, aunque éste le llora por teléfono y le ruega que le acepte de nuevo en casa. No lo hará, nos ha dicho, y dejará que se mude a Florida a petición de su madre.